हिंदी अनुवाद — समीक्षा बाकी अनुवाद की किसी समीक्षक ने अभी जाँच नहीं की है; किसी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी पाठ मान्य है।

संपादकीय नीति

साक्ष्य चिह्न

हर दावे पर चिह्न होता है: प्राथमिक स्रोत, द्वितीयक स्रोत, आधिकारिक आँकड़ा, व्याख्या, मानक कथन, असत्यापित या कृत्रिम। व्याख्याओं और मानक कथनों को उसी रूप में चिह्नित किया जाता है, उन्हें कभी निष्कर्ष के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाता (§64, §73)।

प्रकाशन से पहले समीक्षा

नौ चरण, हर एक में रुकने की शर्त के साथ: प्रस्ताव, मसौदा, साक्ष्य समीक्षा, अधिकार समीक्षा, अभिगम्यता समीक्षा, तकनीकी समीक्षा, अनुमोदन, प्रकाशन और निगरानी (§184)। कानून, आँकड़े, अनुवाद, व्यक्तिगत डेटा, मानचित्र और सामुदायिक सामग्री होने पर अपने-आप एक विशेषज्ञ समीक्षक जुड़ जाता है (§173)।

प्रकाशन की स्थितियाँ

सामग्री वर्तमान, अस्थायी (समाप्ति तिथि के साथ), संशोधित, प्रतिस्थापित, वापस ली गई, संग्रहीत, या कृत्रिम प्रदर्शन हो सकती है — और पृष्ठ हमेशा बताता है कि कौन-सी (§80)। अस्थायी सामग्री अपनी समाप्ति के बाद चुपचाप नहीं बनी रहती।

सुधार और उत्तर

हम कभी चुपचाप सुधार नहीं करते। स्वीकृत सुधारों के साथ पृष्ठ पर सूचना और सार्वजनिक लॉग में प्रविष्टि होती है। जिन लोगों और समुदायों के बारे में हम लिखते हैं, उन्हें उत्तर देने का अधिकार है।

शैली

  • सरल भाषा, छोटे वाक्य, परिभाषित शब्द (§93)।
  • भारतीय अंक-समूहन (12,34,567) और दिन-माह-वर्ष क्रम में तिथियाँ (§175)।
  • आधिकारिक स्थान-नाम और उनकी दर्ज वर्तनी-भिन्नताएँ; कलंक न लगाने वाले शब्द; जगहों के लिए “सर्वश्रेष्ठ”, “सबसे खराब”, “पिछड़ा” या रैंकिंग वाली भाषा नहीं।
  • हिंदी अनुवाद जब तक किसी समीक्षक द्वारा जाँचा न जाए, तब तक उस पर “हिंदी अनुवाद — समीक्षा बाकी” लिखा रहता है; किसी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी पाठ मान्य है। हम पढ़ते समय अपने-आप मशीन अनुवाद नहीं करते (§96)।