मैथिली अनुवाद — समीक्षा बाँकी एहि अनुवादक जाँच एखन धरि कोनो समीक्षक नहि केलनि अछि; कोनो अंतर भेला पर अंग्रेजी पाठ मान्य होएत।
संपादकीय नीति
साक्ष्य चिह्न
प्रत्येक दावा पर चिह्न रहैत अछि: प्राथमिक स्रोत, द्वितीयक स्रोत, आधिकारिक आँकड़ा, व्याख्या, मानक कथन, असत्यापित वा कृत्रिम। व्याख्या आ मानक कथन कें ओही रूप मे चिह्नित कएल जाइत अछि, ओकरा कहियो निष्कर्षक रूप मे प्रस्तुत नहि कएल जाइत अछि (§64, §73)।
प्रकाशन सँ पहिने समीक्षा
नौ चरण, प्रत्येक मे रुकबाक शर्तक संग: प्रस्ताव, मसौदा, साक्ष्य समीक्षा, अधिकार समीक्षा, अभिगम्यता समीक्षा, तकनीकी समीक्षा, अनुमोदन, प्रकाशन आ निगरानी (§184)। कानून, आँकड़ा, अनुवाद, व्यक्तिगत डेटा, मानचित्र आ सामुदायिक सामग्री रहला पर अपने-आप एकटा विशेषज्ञ समीक्षक जुड़ि जाइत छथि (§173)।
प्रकाशनक स्थिति
सामग्री वर्तमान, अस्थायी (समाप्ति तिथिक संग), संशोधित, प्रतिस्थापित, वापस लेल गेल, संग्रहीत, वा कृत्रिम प्रदर्शन भ सकैत अछि — आ पृष्ठ सदिखन बतबैत अछि जे कोन (§80)। अस्थायी सामग्री अपन समाप्तिक बाद चुपचाप नहि बनल रहैत अछि।
सुधार आ उत्तर
हम सभ कहियो चुपचाप सुधार नहि करैत छी। स्वीकृत सुधारक संग पृष्ठ पर सूचना आ सार्वजनिक लॉग मे प्रविष्टि होइत अछि। जाहि लोक आ समुदायक विषय मे हम सभ लिखैत छी, हुनका उत्तर देबाक अधिकार अछि।
शैली
- सरल भाषा, छोट वाक्य, परिभाषित शब्द (§93)।
- भारतीय अंक-समूहन (12,34,567) आ दिन-मास-वर्ष क्रम मे तिथि (§175)।
- आधिकारिक स्थान-नाम आ ओकर दर्ज वर्तनी-भिन्नता; कलंक नहि लगाबय बला शब्द; जगहक लेल “सर्वश्रेष्ठ”, “सभ सँ खराब”, “पिछड़ल” वा रैंकिंग बला भाषा नहि।
- हिंदी आ मैथिली अनुवाद पर, जाधरि कोनो समीक्षक जाँच नहि करथि, “समीक्षा बाँकी” लिखल रहैत अछि; कोनो अंतर भेला पर अंग्रेजी पाठ मान्य होएत। हम सभ पढ़ैत काल अपने-आप मशीन अनुवाद नहि करैत छी (§96)।