डोगरी अनुवाद — समीक्षा बाकी इस अनुवाद दी अजें कुसै समीक्षक ने जांच नेईं कीती; कुसै फर्क दी हालत च अंग्रेजी पाठ मान्य ऐ.
समुदाय-अधारत ज्ञान
सुआल डिजाइन होआ करदे न — कोई नतीजा नेईं
ग्राईं समुदाएं कोल मौजूद ज्ञान — सिर्फ सैह्मती कन्नै दर्ज, उनेंगी गै श्रेय, ते थाह्रें दी रैंकिंग आस्तै कदें नेईं.
ओह् सुआल जिंदा अस अध्ययन करना चांह्दे आं
- जमीन, पानी ते सेवाएं बारै स्थानी ज्ञान गी सैह्मती कन्नै कि’यां दर्ज कीता जा ते समुदाय गी बापस कि’यां दित्ता जा?
- जिसलै दौनें च फर्क होऐ, तां समुदाय दे ब्यौरे गी अधिकारिक अंकड़ें कन्नै कि’यां रक्खेआ जा?
एह् सुआल न, नतीजे नेईं. दिक्खो अस कि’यां अध्ययन करने आं.